- Startsida
- Vårt uppdrag
- Samarbeten
- Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden (Astin)
Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden (Astin)
De nordiska länderna har många likheter när det gäller språk. Därför bildades Astin 2005. Gruppen består av experter från flera nordiska länder som utbyter erfarenheter, genomför projekt, publicerar rapporter och anordnar seminarier.
Språkteknologi är ett viktigt område för språkvården i Norden. God tillgång till språkteknologi främjar både majoritetsspråken och minoritetsspråken och skapar nya möjligheter till kommunikation inom och över språkgränserna. Det ligger därför i de nordiska ländernas intresse att bedriva en språkpolitik som gagnar en sådan utveckling.
Kunskapsspridning om språkteknologi för små språk i Norden
Språkbanken Sam sprider kunskap om den språkteknologi som finns tillgänglig idag för små språk. Läs mer.
Astins projekt och rapporter
Astin deltar i projekt och producerar rapporter för att främja den språkteknologiska utvecklingen av de nordiska språken.
Det nordiska initiativet
Det saknas i stora delar tillgång till grundläggande samhällsviktig infrastruktur som möjliggör digital kommunikation på de små språken i Norden. Den digitala exkluderingen påverkar hundratusentals människor i den nordiska gemenskapen, detta trots att språken har officiell status i de nordiska länderna. Den digitala exkluderingen omfattar alla de små språken i Norden i större eller mindre omfattning
Astin har tagit fram ett initiativ för att öka inkluderingen av de små språken i Norden och stärka den nordiska gemenskapen. Iniativet består av tre delar:
- Öka kunskapen om språkteknologins betydelse för att stärka och skydda de små språken i Norden.
- Gemensamt satsa på att inkludera de nordiska språken i arbetet med språklig jämlikhet i Europa.
- Gemensamt arbeta för att få tech-giganter att inkludera de små språken i Norden.
Det nordiska initiativet är utarbetat och undertecknat av sakkunniga inom området språkteknologi. Läs hela initiativet här
Pdf, 73.3 kB..
Rapport om de nordiska minoritetsspråkens tillgång till språkteknologi
Som en del av EU-projektet European Language Equality (ELE) samanfattade Astin den nuvarande situationen för de olika minoritetsspråken i Norden i en rapport. Rapporten ger en överblick över de svenska nationella minoritetsspråken samt andra nordiska minoritetsspråk såsom grönländska och kvänska.
Kartläggningen visar att många av de nordiska minoritetsspråken saknar grundläggande resurser som tangentbord, språkmodeller och stavningskontroll. Sådant som är självklart för ett större språk som svenska.
Läs rapporten om språkteknologi för de nordiska minoritetsspråken här
Länk till annan webbplats..
Astins medlemmar
Som en del av EU-projektet European Language Equality (ELE) samanfattade Astin den nuvarande situationen för de olika minoritetsspråken i Norden i en rapport. Rapporten ger en överblick över de svenska nationella minoritetsspråken samt andra nordiska minoritetsspråk såsom grönländska och kvänska.
Kartläggningen visar att många av de nordiska minoritetsspråken saknar grundläggande resurser som tangentbord, språkmodeller och stavningskontroll. Sådant som är självklart för ett större språk som svenska.
Läs rapporten om språkteknologi för de nordiska minoritetsspråken här Länk till annan webbplats..
Astin består av språkvårdare från de officiella språkvårdsorganisationerna i Norden och gruppen är knuten till Nätverket för språknämnderna i Norden. Gruppens medlemmar är:
- Rickard Domeij, Språkrådet i Sverige
- Kristine Eide, Språkrådet i Norge
- Peter Juel Henrichsen, Dansk Sprognævn
- Sjur Moshagen, Sametinget i Norge
Läs mer om Astin i dokumentet Nordiskt språkvårdssamarbete om språkteknologi. Länk till annan webbplats.