• Huvudmeny

اللّهجات في السويد

اللّهجات السويدية تختلف أساساً في النّطق. شخص ما في "أوميو" يتحدث بشكل مختلف تماماً عن شخص ما من "مالمو"، "ستوكهولم" أو "يوتيبوري". ولكن الكلمات أيضاً من الممكن أن تكون مختلفة. ترتيب الجملة والصيغ أيضاً ممكن أن تختلف.

اللّهجات السّويدية بين الحاضر والماضي

في الماضي كان الفرق كبيراً جدا بين اللّهجات السّويدية المختلفة. كان يوجد لهجات محلية أكثر بكثير من اليوم. اللّهجة المحلية تعني أنها كانت تستخدم ضمن منطقة صغيرة فقط. تكون اللّهجة المحلية صعبة الفهم على شخص أتٍ من منطقة أخرى.

اللّهجات السويدية اليوم تشبه بعضها كثيراً. اللّهجات اليوم غالبا ما تكون إقليمية. الشخص الذي يتحدث بلهجة "يوتيبوري" أو "سكونا" أو "فارم لاند" يتحدث لهجة إقليمية. لا يمكن التّمييز بشكل دقيق من أي مكان أتى المتحدث. ولكن يمكن وبكل وضوح معرفة الى أي إقليم ينتمي.

مناطق اللّهجات

اللهجات السويدية تنقسم الى مجموعات بحسب المناطق. من جنوب السويد الى شمالها هناك لهجات متنوعة وهي: "لهجة "سيد سفينسكا" وتعني جنوب السويد، لهجة غوتا، لهجة غوتلاندسكا، لهجة سفيا وتنقسم الى قسمين (ميلان سفينسكا أي لهجة السويد الوسطى وأوب سفينسكا أي لهجة السويد العليا)، لهجة دالابيري ولهجة نورلاندسكا.

الفكرة وراء هذا التقسيم هي لجمع اللّهجات المتشابه مع بعضها البعض وتفريق اللّهجات المختلفة عن بعضها البعض. بهذه الحالة يكون الوصف لكل مجموعة أكثر شفافية.

Uppdaterad 24 سبتمبر 2018