• Huvudmeny

لهجة جنوب غربي السويد (غوتامول)

هذه اللهجة تستخدم في جنوب غربي السويد، في شمال هالاند، فاستر جوتلاند, شمال سمو لاند ( ماعدا الشمال الشرقي), جنوب غربي أوسترغوتلاند, بوهوسلين, دالس لاند و فارم لاند.

 

في هذا التسجيل تتحدث سيدتان من غوتنبورغ. في المثال الأول لصحفي يسأل ليزا عن لهجتها.

في المثال الثاني تتحدث السيدتان عن كلمة معتاد عليها في لهجة غوتنبورغ وهي tetig (صعب). هم يتحدثون عن معنى الكلمة. في المثال يوجد كلمة أخرى متعارف عليها في لهجة غوتنبورغ Änna وهي تعني (على ما يبدو). في الجملة تقول "انها Änna صعبة قليلا " وتعني "انها على ما يبدو صعبة قليلا".

مثال صوتي GÖ1

المُحاور: لديك أختان أكبر منك

ليزا: نعم

المُحاور: هل تتحدثون بالطريقة ذاتها (ليزا: نعم) أم أن هناك اختلاف بينكم؟

ليزا: كلا أعتقد أننا نتحدث بالطريقة نفسها.. بنفس اللهجة. وأنا أشعر بلهجتي اليوتوبورية عند أكون في ستوكهولم.

المُحاور: اممم

ليزا: صديقي رجل من ستوكهولم. عندما أتحدث إليه أشعر بشكل أكبر .. فعلاً. عندها أسمع الفرق. ولكن ليس كثيراً في الحالات الأخرى.

 

مثال صوتي GÖ2

المُحاور: كلمة بدأت باستخدامها بشكل أكبر - التي بدأت باستخدامها في البداية مازحاً- ولكن بعدها وجدت أنها مميزة جداً, وهي كلمة tetig

ليزا : اممم

المُحاور: وتعني أن الشيئ غريب (ليزا: اممم) وهذا يوصف شيئ معين..

ليزا: نعم تضايق قليلاً

المُحاور: نعم

ليزا: و مزعجة و ...

المُحاور: و غريب ( ليزا: نعم) مثلاً " هي غريبة قليلاً"

ليزا: نعم انه شيئ مريب (المُحاور: نعم) و كذلك صعب

المُحاور: نعم, من الممكن أن تكون في غرفة مفروشة (ليزا: اممم) ولكن شيء لايمكن لمسه بالإصبع.

ليزا: بالتأكيد, غريب.

 

النبرة ترتفع في النهاية

النبرة ترتفع في النهاية في لهجات götamål.

يوجد مثال على ذلك " انت لديك أختان كبيرتان" في التسجيل السابق.

مثال صوتي GÖ3

لديك أختان أكبر منك

 

Å تصبح Ö

صوت Å يلفظ مثل صوت Ö أحيانا. 

وذلك في بعض الكلمات مثل folk ,lov و gott. كلمة gott تلفظ غالبا مع صوت ö.

انتشرت هذه الظاهرة في مناطق سويدية أخرى.

كلمة GOTT في المثال التالي تعني تقريبا رائع أو مريح.

مثال صوتي GÖ4

في الصيف من الجيد أن تفعل شيئاً في البحر

 

 اللام المفخمة

اللام المفخمة تعتبر شائعة في لهجة غوتامول,(ماعدا غوتنبورغ الكبرى).وهي تلفظ باستخدام الجزء الخلفي من الفم أبعد من اللام العادية الرقيقة.

مثال صوتي GÖ5

رطب

Uppdaterad 08 يونيو 2018

مشاهير سويديين

مشاهير سويديين يتحدثون لهجة غوتامول

ميا سكيرينغر. الصورة في ليسابيري

بوهوسلين

بيرسي بارنيفيكexternal link (Percy Barnevik), مدير شركة, أوديفالا

تورستين يانسونexternal link (Torsten Jansson), مدير شركة, دينغلي

دالسلاند

ماتياس فريدريكسونexternal link
(Mathias Fredriksson), مُتزلج, دالس روستوك

يوتوبوري

أنييلي هولتينexternal link (Anneli Hultén), سياسي محلي

لاسي كرونير (Lasse Kronér), مدير برنامج و موسيقي

ماريا لوندكويستexternal link
(Maria Lundquist), ممثلة

أوللي سكوغexternal link (Ulla Skoog), ممثل و كوميدي

غلين سترومبيريexternal link
(Glenn Strömberg), معلّق رياضي

فارملاند

ريغمور غوستافسون
(Rigmor Gustafsson), مغنية جاز, فارم سكوغ

ستيفان هولم (Stefan Holm), لاعب وثب عالي, فشهاغا

تينا ثورنرexternal link (Tina Thörner), سائقة رالي, سيفلة.

ميا سكيرينغيرexternal link (Mia Skäringer), ممثلة و كوميدية, كريستينهامن.

فيسترغوتلاند

أندرس و كلايس إريكسون external link
(Anders och Claes Eriksson), ممثلين و كوميديين, ترولهيتّان

كريستين غرانلوند
(Kerstin Granlund), ممثلة و كوميدية, ترولهيتّان.

جان ريبيexternal link (Jan Rippe), ممثل و كوميدي, مارياستاد

مُصطفى كان - صحفي و كاتب - خوفدة