• Huvudmeny

لهجة سفيا – السويد العليا

لهجة السويد العليا تستخدم في شمال و شرق مانلاند الجنوبية, أوبلاند, فيستمانلاند الشرقية, جيستريكلاند و جنوب هيلسينغ لاند.

في هذا التسجيل حوار مع شخصين كلاهما من ستوكهولم. الصحفي يسأل إذا كانا يعتقدان أنه من المهم العيش بجانب المدينة أي مركز المدينة في ستوكهولم. لينا تجاوب. هي تقارن بين المعيشة داخل المدينة (في سودير مالم) والعيش في الضاحية (هالوندا).

مثال صوتي SU1

 المُحاور: هل هناك تشابه بين المعيشة من حيث الأهمية في المدينة أم لا..

لينا: أعتقد- لقد عشت في الجنوب لمدة عامين مع صديق حميم. كنت أعيش في شارع موازي لشارع غوتغاتان, اعتقد أنه كان شيئ رائع أن يعيش المرء بوسط الزحام.

بعد فترة وجيزة، انه حقا قريب من كل شيء أحبه. لانني

مثلا، كنت أتسوق في المكان ذاته، والمرء يشرب قهوته في نفس المكان تقريبا. لكن الشخص مجهول تماما داخل المدينة. ومع ذلك نحن لا نعيش كما في نيويورك. هناك المدينة كبيرة جدا جدا جدا ولكن في هالوند عندما يذهب الشخص الى مركز المدينة، فيرى الناس ذاتها والناس تلقي التحية على بعضها البعض، هناك الموضوع مختلف تماما

وأنا أحب ذلك، وأنا أعلم أنني سأفتقد هذا الشيء عندما سأرحل.

 

Ö=U

حرف Ö القصير يلفظ أحيانا حرف U القصير

مثال صوتي SU2

ولكن إذا كنت تتحدث عن المراهقين اليوم ستعتقد أنك لا تعرف كيف كنت في الماضي.

 

مثال صوتي SU3

في الماضي

 

نهايات كثيرة Ä

حرف Ä في نهاية الكلمة يلفظ أحيانا مثل حرف E تقريبا.

هذا فقط عند المتحدثين الأكبر سنا في ستوكهولم و شمال السويد.

( لاحظ أن حرف ä لا يتغير اذا جاء قبل حرف R )

مثال صوتي SU4

ثم كونرادسبرغسباركين كما تعلم، ذهبت على طول الطريق إلى إيه ... الطريق عندما يلتف الطريق من إيه نور مالارستراند وماريبرغ ثم. كان هناك حدود.

 

مثال صوتي SU5

طريق

 

 صوت Ä و Ö يلفظ مفتوحا بشكل أكبر

صوت Ä الطويل وصوت ö الطويل تلفظ بشكل مفتوح أكثر من اللغة السويدية الكلاسيكية.

الغالبية من جيل الشباب في المدن الكبيرة مثل ستوكهولم وأوبسالا التي تلفظ فيها هذه الأحرف بشكل مفتوح أكثر.

مثال صوتي SU6

 

مثال صوتي SU7

شقة

 

مثال صوتي SU8

لقد عشت في الجنوب لمدة عامين

 

مثال صوتي SU9

في الجنوب

Uppdaterad 08 يونيو 2018

مشاهير سويديين

مشاهير سويديين متحدثين بلهجة السويد العليا

لاش أوكي "بابسان" ويلهيلمسون

غيستريكلاند

نيكلاس بيكسترومexternal link
(Nicklas Bäckström), لاعب هوكي, يافليه

لاش أوكي "بابسان" ويلهيلمسونexternal link (Lars-Åke "Babsan" Wilhelmsson) فنان فوروفيك

ستوكهولم

هيلينا بيرجسترومexternal link
(Helena Bergström), ممثلة و مخرجة

دوغي دوغيليتّوexternal link(Dogge Doggelito), ممثل

تيتييو جاهexternal link (Titiyo Jah), فنّان

أليكسندر سكاشغورد
external link
(Alexander Skarsgård), ممثل

فيستمانلاند

تومي سالوexternal link (Tommy Salo), لاعب هوكي, سوراهامّار.