• Huvudmeny

8.3.2016

Kieliseminaarissa virkakieltä, vähemmistökieliä ja uudissanoja

Kielineuvoston perinteinen kieliseminaari pidettiin Tukholman Suomi-instituutissa perjantaina 4. maaliskuuta jo yhdettätoista kertaa.

Koulutusradio UR kuvasi seminaariesitelmät.

Tänä vuonna seminaarin aamupäivän ohjelmassa keskityttiin vähemmistökieliin ja iltapäivän ohjelmassa virkakieleen. Lisäksi mukana oli myös muutama näistä teemoista poikkeava esitelmä. Päivän avasi Tukholman yliopiston suomen kielen professori Jarmo Lainio, joka esitelmöi vähemmistökielistä Euroopan tasolla. Hänen jälkeensä siirryttiin ruotsalaiseen vähemmistökielityöhön, kun Eskilstunan kunnan kehittäjä Sirpa Lindelöf esitteli kunnan suomenkielistä toimintaa. Eskilstuna valittiin vuoden ruotsinsuomalaiseksi kunnaksi 2010. Ennen lounasta kuultiin myös Kotimaisten kielten keskuksen erityisasiantuntija Ulla Tiililän esitelmä forensisesta tekstianalyysistä eli siitä, miten kielitiedettä voi käyttää apuna rikostutkinnassa.

Iltapäivä alkoi osallistujien kielinystyröitä virkistävällä oikeinkirjoitusvisalla, minkä jälkeen oli jälleen Ulla Tiililän vuoro. Hän esitelmöi hyvästä hallinnon kielestä ja kertoi esimerkiksi onnistuneista suomalaisista virkakielihankkeista. Turun yliopiston ja Svenska litteratursällskapet i Finlandin väitöskirjatutkija Eveliina Tolvanen vertaili esityksessään suomensuomalaisia ja ruotsinsuomalaisia eläkkeeseen liittyviä viranomaistekstejä. Päivän päätteeksi Kielineuvoston kielenhuoltaja Henna Leskelä esitteli niin ruotsalaista kuin etenkin suomalaista uudissanasatoa. Esitelmät julkaistaan lähiviikkoina Kielineuvoston verkkosivulla.

Seminaari sujui hyvin; osallistujia oli noin 80. Koulutusradio UR kuvasi esitelmät, ja ne lähetetään Kunskapskanalenilla kevään aikana. Esitykset tulevat näkyviin myös UR Play -verkkopalveluun.

Jos sinulla on ideoita ja ehdotuksia ensi vuoden seminaariohjelmaa tai vaikkapa käytännön järjestelyitä koskien, voit ottaa yhteyttä joko puhelimitse 08 455 4220 tai sähköpostitse suomi@sprakochfolkminnen.se. Myös seminaarin ajankohtaan on mahdollista vaikuttaa. Seminaariin osallistuneille lähetetään myöhemmin linkki palautelomakkeeseen.

Uppdaterad 09 mars 2016