• Huvudmeny

5.4.2016

Suomen kielen verkkosanakirjoihin päivityksiä

Kotimaisten kielten keskuksen julkaisemat Kielitoimiston sanakirja ja Suomen murteiden sanakirja ovat saaneet uutta sisältöä.

Kielitoimiston sanakirjaan, joka on ajantasaisin suomen yleiskielen sanakirja, on lisätty yli 700 uutta hakusanaa. Lisäksi noin 1 400:aa sana-artikkelia on muokattu. Kaikkiaan sanakirja sisältää nyt noin 100 000 hakusanaa. Uusia hakusanoja ovat esimerkiksi erikoiskahvi, hulabaloo, kuvakaappaus, selfie, tarinallistaa ja vatuloida.

Sanakirjan käyttäjien antama palaute on huomioitu päivityksessä. Mukaan on otettu sanoja, joita on aikaisemmin haettu tuloksetta. Tällaisia ovat muun muassa vierasperäiset sanat chillata ja jargon. Uusien sanojen ohella vanhoihin artikkeleihin on tehty muutoksia. Esimerkiksi monet ennen svetisismeinä eli turhina ruotsalaisperäisyyksinä pidetyt ilmaukset ovat nyt yleiskielen mukaisia: muun muassa vetää johtopäätös on käypää yleiskieltä (ennen mieluummin päätellä, tehdä päätelmä; vrt. ruotsin dra slutsatser).

Sisältöpäivityksen lisäksi verkkosanakirjan käyttöliittymää on kehitetty: uutta versiota voi käyttää paitsi suomeksi, myös englanniksi, ruotsiksi ja saksaksi.

Myös murresanakirjaa laajennettu

Suomen murteiden sanakirjan aiemmin painettuna ilmestynyt neljäs osa on nyt lisätty verkkosanakirjaan. Päivityksen myötä verkkoversiossa on noin 110 000 hakusanaa, ja se kattaa aakkosvälin huka–lasiäijä.

Sanakirja kuvaa kaikki suomen murteet. Siitä on aikanaan ilmestynyt painettuna kahdeksan nidettä (väli a–kurvottaa), jotka siirretään vähitellen osaksi verkkoversiota. Uusimmassa päivityksessä verkkoon on lisätty jo kirjana ilmestynyt osa huka–iätös. Sanakirjan toimituksen mukaan uusia sana-artikkeleita julkaistaan verkossa noin 6 000 kappaletta vuodessa.

Lue lisää

Uutinen Kielitoimiston sanakirjan päivityksestälänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Kielitoimiston sanakirjalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Uutinen Suomen murteiden sanakirjan päivityksestälänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Suomen murteiden sanakirjalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Uppdaterad 05 april 2016