• Huvudmeny

14.6.2016

JO-ilmoitus nimestä Jönköping University

Kielineuvosto on tehnyt JO-ilmoituksen Jönköpingin korkeakoulusta, joka vaihtoi myös ruotsinkielisen nimensä Jönköping Universityksi.

Aiemmin Jönköpingin korkeakoulun ruotsinkielinen nimi oli högskolan i Jönköping. Oppilaitos päätti kuitenkin vuonna 2015 alkaa käyttää englanninkielistä nimeä Jönköping University myös ruotsinkielisissä yhteyksissä. Kielineuvosto on tehnyt asiasta ilmoituksen oikeusasiamiehelle (JO). Lisäksi Kielineuvoston johtaja Harriet Kowalski ja tutkimustyön johtaja Catharina Nyström Höög ovat kirjoittaneet aiheesta mielipidekirjoituksen Svenska Dagbladetiin (linkki uutisen lopussa).

Lehtikirjoituksessa Kowalski ja Nyström Höög painottavat, että julkisten laitosten nimet vaikuttavat kielen asemaan. Kun yhteiskunnallisia instituutioita nimetään englanniksi ruotsin sijaan, se viestittää, että englanti on ruotsia tärkeämpi ja ehkä jopa parempi kieli.

Korkeakoulun edustajien mukaan nimenvaihdoksen taustalla on pyrkimys yhtenäiseen imagoon niin Ruotsissa kuin ulkomaillakin. Nimen on myös tarkoitus kuvata oppilaitoksen kansainvälistä profiilia.

LISÄYS 15.6.2016: Oikeusasiamiehen virasto ei ota Kielineuvoston ilmoitusta käsiteltäväksi, koska sen tehtäviin ei kuulu säätiöomisteisten korkeakoulujen nimenvaihdosten valvominen.

Lisätietoja

Harriet Kowalski, Kielineuvoston johtaja
08 442 42 01
harriet.kowalski@sprakochfolkminnen.se

Catharina Nyström Höög, Kielineuvoston tutkimustyön johtaja
070 222 92 96
catharina.nystrom.hoog@sprakochfolkminnen.se

Lue lisää (ruotsiksi)

Kielineuvoston johdon mielipidekirjoitus SvD:ssä: Högskola sviker sitt ansvar för svenska språketlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Oppilaitoksen vastine SvD:ssä: Jönköping University – ett bra namn även på svenskalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Kielineuvoston uutinen toukokuulta: Hellre "högskola" än "University"

Jönköpings-Posten: Jönköping University JO-anmäls av språkexperterlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Uppdaterad 15 juni 2016