• Huvudmeny

حدثنا عن إسمك

ماذا يحصل للاسماء اذا انتقل الشخص الى بلد جديد؟

بمشروعنا الجديد المتعلق بالأسماء وتعدد اللغات يهمنا أن نطلع على قصتك وافكارك

جمع الأسماء السويدية الجديدة يتبع لمشروع الأسماء الموجودة في بلد الثقافات المتعددة السويد وهذا المشروع يتحدث عن دور الاسم للاشخاص المتحدثين بأكثر من لغة . الفكرة تكمن في جمع تجارب وقصص من الأشخاص القادمين الى السويد عن اسماء الأشخاص وعن تداول الأسماء

تقول ماريا لوفداهل, الباحثة في أرشيف مركز اللهجات واللغات والفلكلور,يوتيبوري والتي تعمل مع هذا المشروع.

هناك بعدان لهذا الموضوع, البعد العملي والبعد العاطفي. البعد العملي هو ان يحمل الشخص اسم عربي وفيما بعد يتغير الاسم بسبب الكتابة باللغة السويدية واللفظ الغير صحيح وكيف يكون ذلك. أو أن ياتي الشخص من بلد أخر ويكون نظام تداول اسم العائلة في هذا البلد مختلف عنه في السويد مثلا: الصومال, فإن نظامهم في تداول اسم العائلة يتعارض مع نظام تداول الأسماء في السويد

المشاركة في هذا البحث

يمكنك كتابة الأجوبة على صفحتنا على الانترنت من خلال الاجابة على قائمة الاسئلة حول الأسماء السويدية الجديدة. قائمة الأسئلة متواجدة باللغتين العربية والسويدية ويمكن الإجابة عليها بكلا اللغتين

قائمة السئلة عن الأسماء السويدية الجديدة

 

Uppdaterad 27 oktober 2016