• Huvudmeny

7 december 2016

Hur går man med tunga fjät?

Radioprogrammet Förmiddag i P4 Dalarna tog hjälp av språkvårdaren Ingrid Olsson för att reda ut alla knepiga ord i luciasångerna.

Flera av sångerna som sjungs i luciatågen innehåller ord och uttryck som kan vara svåra att förstå.

På onsdagen deltog Ingrid Olsson, språkvårdare på Språkrådet, i radioprogrammet Förmiddag i P4 Dalarna för att förklara några av texterna. Natten går tunga fjät runt gård och stuva, är ett exempel.

"Ett fjät är ett gammalt ord för steg, det är släkt med fot. Det är ett jättegammalt ord som ingen använder idag. Den här texten skrevs på 1920-talet och det var gammaldags redan då. Man ville säkert att det skulle låta som en gammal folkvisa" förklarar hon i programmet.

Lyssna på inslaget

Sveriges Radio: Natten går tunga fjät - vad är det vi sjunger?länk till annan webbplats (Förmiddag i P4 Dalarna, 7 december 2016)

 

Läs mer

Händelser i almanackan: Luciadagen

Uppdaterad 13 december 2016