• Huvudmeny

8.3.2018

Årets sverigefinska ord: fiksata

SR Sisuradios lyssnare har valt ut årets sverigefinska ord som är fiksata, fixa på svenska. Ett behändigt och användbart ord, kommenterar institutets språkvårdare i finska.

SR Sisuradio arrangerade en tävling där lyssnare kunde föreslå kandidater till årets sverigefinska ord. Av de inkomna förslagen valde Språkrådets språkvårdare i finska tillsammans med Sisuradio ut tio finalister, bland vilka lyssnarna röstade fram vinnaren.

"Fiksata är ett lånord som passar bra i finskans språksystem, det är lätt att böja och därför så behändigt. Och ordet används redan även i finlandsfinskan, dock är det ett vardagligt ord fortfarande", säger Riina Heikkilä, språkvårdare i finska på Språkrådet.

Andra- och tredjeplatsen togs av orden missata respektive skoijata, 'missa' och 'skoja' på svenska. Förra årets sverigefinska ord var fiikata, verbet 'fika' på svenska.

Läs mer

SR Sisuradios: Vuoden 2017 ruotsinsuomalainen sana on fiksatalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster (8 mars 2018)

SVT Uutiset: Fiksata är årets sverigefinska ordlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster (8 mars 2018)

Uppdaterad 09 mars 2018