• Huvudmeny

Hur förhåller sig de svenska dialekterna i Finland till svenskan?

Flicka med finsk flagga i handen.

Foto: Lauri Rantala (CC BY)

I Finland talar man svenska i Österbotten, Åboland, Nyland och på Åland.

Svenska är ett officiellt språk i Finland likvärdigt med finskan. De svenska dialekterna i Finland förhåller sig till svenska språket på samma vis som dialekterna i Sverige; de utgör språklig variation av svenskan i sin helhet.


Mer ålderdomliga drag

Riksgränsen och det faktum att finlandssvenskan har levt lite vid sidan av sverigesvenskan har bidragit till att de svenska dialekterna i Finland bevarat mer ålderdomliga drag än många dialekter i Sverige.

Påverkan från finskan

I Finland har dessutom många av de svenska dialekterna under århundraden levt sida vid sida med finska dialekter och detta har gett avtryck bland annat i ordförrådet. Den språkliga variationen i Finland är alltså till viss del avhängig påverkan från dialekter som tillhör en helt annan språkfamilj. Samtidigt finns det finlandssvenska dialekter, till exempel i Österbotten, som nästan inte har fått något inflytande alls från finskan.

Läs mer:

Uppdaterad 17 februari 2017