• Huvudmeny

Bohuslän

Morlanda socken

Sagan "Marbon och Vår Herre". Inspelning med en övad berättare. Framställningen har en medveten, litterär form.

Inspelningsår: 1951.


Transkription

– De va i den gamle goe tia, då Vår Herre jeck här på jola å så te sine skapade männsker, så kåm han en da i sällskap mä en marbu (Markbo), å di kåm sams åm atte di skulle bilde bolaw. Udjefter å wa sum flöd in skulle delas sams. Så en da kåm di fram tell en store gål, å där va både jästebô¹ (gästabud) å likfäl (likfärd, begravning) i gåln.

– Vecket ställe vell du gå te? sa Vår Herre te marbun.

– Je går te jästebôshuset, sa han. Vår Herre jeck te där likfäla skulle vära. Då han kåm did, så va de en onge kär sum va dö, å di va så lessna, så di va ´nte ve-ssä. (så de visste inte till sig) nôôn i huset.

¹ Specialtecknet ô står för ett extra öppet ö-ljud.

Kungshamn, Askums socken

Sverigekartan

På vår klickbara karta hittar du fler dialektinspelningar från Bohuslän och resten av landet.

Bohuslän: Kungshamn, Askums socken

Sök i Kartan

Uppdaterad 12 januari 2017

Publikation

bokomslag

Bohuslänska består av bohuslänska texter med språkliga kommentarer. Läs mer och beställ.

Lyssna på svenska dialekter

bokomslag

Publikationen Lyssna på svenska dialekter består av en cd med 29 inspelningar – en eller två från varje landskap – och en bok med utskrifter och översättningar. Läs mer och beställ.