• Huvudmeny

Dalsland

Lerdals socken

Berättelse om tröskning och om slagans båda huvuddelar: handval och slagval.

Inspelningsår: 1953.

Transkription

- Dä skulle väre ålesjinn, dä va dä alle förnämsta, men dä jäck även mä kalvesjinn å fårsjinn ocksô¹, men - men - dä-ä fôrsta ja n[ämnde]...

- Ålesjinn.

- Ålesjinn va dä bästa å starkaste. Å slagvaln den skulle, ôm dä va rektit bra, sô skulle den väre åv ek. Men dä jäck mä andre träslag ocksô, men ekeslagvalar di va sô tonge å bra, å di bleg tonge å inte behövde å väre sô direkt grove heller. Å hannvaln dä va åv nô lätt material såsôm al elle asp å även åv gran.

¹ Specialtecknet ô står för ett extra öppet ö-ljud.

Frändefors socken

Sverigekartan

På vår klickbara karta hittar du fler dialektinspelningar från Dalsland och resten av landet.

Dalsland: Frändefors socken

Sök i Kartan

Uppdaterad 12 september 2018

Lyssna på svenska dialekter

bokomslag

Publikationen Lyssna på svenska dialekter består av en cd med 29 inspelningar – en eller två från varje landskap – och en bok med utskrifter och översättningar. Läs mer och beställ.