• Huvudmeny

Smakprov ur Ordbok över folkmålen i övre Dalarna

I listan nedan hittar du några smakprov på ord ur Ordbok över folkmålen i övre Dalarna (OÖD). Här kan du läsa uppslagsord samt betydelser och exempel på uttal från olika socknar. I den tryckta ordboken redovisas även språkprov och synonymer.

 

andur

anndur m.fl. (substantiv) betyder ’kortskida, sparkskida’ i Älvdalen, Våmhus, Mora, Venjan, Sollerön, Djura, Äppelbo och Malung.

 

arra

arra (verb) betyder ’bromsa kälke med dragstångens nedre ände släpande mot marken’ i Lima.

 

avrummig

åvrômmu (adjektiv) betyder ’skrymmande’ i Floda.


bjur

bjuôr, bjor (substantiv) betyder 'bäver' i Älvdalen, Mora, Venjan och Orsa.

Bäver.


dorga

dorga, dôrga (verb) betyder 'gräla' i Älvdalen, Orsa, Ore, Boda och Ål.


efterbör

ättbör (substantiv) betyder 'medvind' i Floda, Nås och Järna.


fara åt

far á (verb) betyder 'bära sig åt' i Järna men 'skada' i Lima.


fleptut

fleptut (substantiv) betyder 'skämtare, spydig person' i Äppelbo och Malung.


gnuddra

gnudrå (verb) betyder både 'smågnägga' och 'fnittra' i Orsa.

Häst som gnäggar.

Foto: Fotoakuten.se


grist

grisst (adjektiv) betyder 'gles' i Älvdalen, Våmhus, Mora, Venjan, Sollerön, Orsa, Ore, Boda, Rättvik, Ål, Gagnef, Mockfjärd, Floda och Nås.


gökdämpen

jökdämmpen (substantiv) betyder 'sista snön som faller på våren' i Gagnef.


haglig

aglin (adjektiv) betyder 'tämligen stor, ganska mycket' i Mora och Sollerön.


hyrvel

hyrrvil, hirrvil, hörrvil m.fl. (substantiv) betyder 'virvelvind' i Djura men 'pojkbyting' i Bjursås, Gagnef, Äppelbo och Malung.

 

ifinns

ifinns (kort i) (adjektiv) betyder ’som misstänksamt anar något’ i Älvdalen.

 

illtung

illtungg (adjektiv) betyder ’tung i förhållande till sin volym’ i Älvdalen, Våmhus och Mora.

 

jalla

jalla (verb) betyder ’gå vacklande och utan spänst, traska’ i Lima.


jågla

jågla (substantiv) betyder ’enfaldig kvinna, fjolla’ i Våmhus och Mora.


knega

knega (verb) betyder 'gnissla; knaka' i Leksand och Ål.

Dörrlås.

Foto: Eva Thelin


kripp

kripp (substantiv) betyder 'barn' i Älvdalen, Våmhus, Mora, Venjan, Sollerön, Orsa, Ore och Boda.

Barn i rad.


lusharka

lausarrk, lusharrka (substantiv) betyder 'kam' i Älvdalen och Järna.

Hårkam.


mathök

matok (kort a), mathök m.fl. (substantiv) betyder 'matvrak' i Älvdalen, Mora och Leksand.

 

naterkunnig

natärkunnug (adjektiv) betyder ’morsk, frimodig, icke blyg’ i Ore.


nuna

nuna, nunu, nunnu (substantiv) betyder ’låtpipa av vassrör’ i Mora, Sollerön, Leksand, Siljansnäs, Floda, Järna, Malung och Lima.


nöt

nät (substantiv) betyder ’årtull i form av en urtagning i båtens reling’ i Mora.


obörga

obôrrga m.fl. (förstärkande adverb) betyder 'oerhört, väldigt, hemskt' i Rättvik, Leksand, Djura, Gagnef, Mockfjärd, Floda och Malung.


plitig

plitun, plitug (adjektiv) betyder 'snål, småaktig' i Orsa och Siljansnäs.

Plånbok.

Foto: vichie/FreeDigitalPhotos.net


ridgåva

rigovå (kort i, kort o) (substantiv) betyder 'häftig vind, vindby, tromb' i Älvdalen och Våmhus.


skrifta upp

skreffta opp, skröfft ôpp m.fl. (verb) betyder 'tillrättavisa, läxa upp' i Mora, Venjan, Boda, Rättvik, Leksand och Malung.


slapperkung

hlapperkongg (substantiv) betyder 'pladdrande man' i Lima.


stypplig

stypplug, stypplun m.fl. (adjektiv) betyder 'som går illa och stapplande' i Älvdalen och Mora.


stånglysor

staungglysur (substantiv) betyder 'stående ljuspelare i norrsken' i Älvdalen.


stäckig

stäckon, stäcku m.fl. (adjektiv) betyder 'kort' i Mora, Venjan, Sollerön, Orsa, Ore, Boda, Rättvik, Leksand, Bjursås, Ål, Djura, Gagnef, Floda, Nås, Järna, Äppelbo, Malung, Lima och Transtrand.


stälpa

stölpa, stälpa (substantiv) betyder 'ställe där vägen lutar så att lass lätt stjälper' i Venjan och Gagnef men 'kullerbytta' i Järna. 


stödig

stödun, stödug, stöu (adjektiv) betyder 'stadig, kraftigt byggd' i Mora, Ore och Bjursås. 


suggkvant

suggkwått (substantiv) betyder 'griskulting av honkön' i Venjan. 

Grisar äter mat.


suva

suva (verb) betyder 'pulsa i snö' i Älvdalen.


svärkel

svarrtjil, svärrtjil (substantiv) betyder 'virvel; virvelvind' i Leksand, Bjursås och Djura.

Vattenvirvel

Foto: flikrlänk till annan webbplats (CC BYlänk till annan webbplats)


syllra

silldra (verb) betyder 'hoptova, tilltrassla' i Djura. 


syltig

silltun, sylltu m.fl. (adjektiv) betyder 'kladdig, kletig; slarvig' i Mora, Sollerön, Leksand, Ål, Djura, Gagnef, Järna och Malung. 


ticklig

tekklu (adjektiv) betyder ’småaktig, nogräknad, pedantisk’ i Bjursås.

 

tosk

tossk (substantiv) betyder ’köpta klädesplagg (i motsats till hemgjorda)’ i Leksand.

 

trafsa

traffsa (verb) betyder ’gå i sankmark’ i Venjan.

Uppdaterad 16 november 2015