• Huvudmeny

Syyskuu 2011

Hän ja se

Ruotsissa käydään taas keskustelua hen-pronominista, joka korvaisi tietyissä yhteyksissä pronominit han ja hon. Suomen kielessä on vanhastaan sukupuolineutraali pronomini hän, puhekielessä se. Jo 40-luvulla suomen kieleen on kuitenkin ehdotettu pronominia hen, jota käytettäisiin naisista.

Toisaalta on ounasteltu puhekielen se-pronominin valtaavan alaa hän-pronominilta. Viron kielessä pronomini ta, pitemmässä muodossaan tema, viittaa sekä asiaan, esineeseen tai henkilöön. Ainakin vielä hän on suomen yleiskielessä ainut hyväksytty henkilöön viittaava persoonapronomini, mutta kuinkahan kauan?

Uppdaterad 18 marraskuuta 2013