• Huvudmeny

marraskuu 2009

Kiinni vai suljettu?

Kun virasto, kauppa tms. ei tarjoa palveluitaan, onko se silloin kiinni vai suljettu?Suljettu-sanan käyttö tässä yhteydessä ei ole suositeltavaa, koska suljettu-muoto ilmaisee pikemminkin päättynyttä toimintaa, kun taas kiinni ja suljettuna ilmaisevat tilaa.

Voidaan sanoa esim. Kauppa on sunnuntaisin kiinni ja Koulu laitettiin heinäkuuksi kiinni. Myös Kauppa on sunnuntaisin suljettuna ja Koulu on heinäkuun suljettuna ovat mahdollisia vaihtoehtoja.Sulkea -verbiä, joka merkitsee mm. sitä, että jokin avoin tai auki oleva pannaan kiinni, voi tietysti käyttää myös näin: Kauppa suljetaan lauantaina klo 14 ja Koulu suljetaan heinäkuun ajaksi.Kun virasto ei ole auki, se on siis kiinni tai suljettuna.

Uppdaterad 18 november 2013