• Huvudmeny

Toukokuu 2009

Substantiivitauti

Erilaisia seminaareja ym. koskevissa ilmoituksissa saattaa olla seuraava maininta:
Seminaariin ilmoittautuminen tulee tehdä ennen 2. kesäkuuta.
Erään sateisen kesän jälkeen puolestaan kirjoitettiin:
Näin runsasta satamista ei ole tapahtunut kymmeniin vuosiin.

Kummassakin esimerkissä on kyse ns. substantiivitaudista.

Virkkeissä käytetään verbistä johdettua substantiivia ja merkitykseltään kalpeaa verbiä, vaikka pelkällä verbillä asia voitaisiin ilmaista paljon yksinkertaisemmin:
Seminaariin tulee ilmoittautua ennen 2. kesäkuuta.
Näin runsaasti ei ole satanut kymmeniin vuosiin.

Alkuperäisten esimerkkien tapaisia rakenteita ei luonnollisestikaan voi välttää aina, mutta niitä kannattaa käyttää harkitusti.


Uppdaterad 09 joulukuuta 2013