• Huvudmeny

Saakka, asti ja mennessä

Ajanilmauksissa käytettävät sanat saakka, asti ja mennessä voivat aiheuttaa epäselvyyksiä:

Sihteeri on lomalla 5.8. asti.
Hakemuksen on oltava perillä 30.6. mennessä.

Jatkuuko sihteerin loma vielä 5. päivän ajan vai päättyykö se jo 4. elokuuta? Riittääkö, jos hakemus on perillä 30. kesäkuuta vai pitäisikö sen saapua jo 29. päivä?

Tällaiset määräpäivien ilmoittamiseen käytettävät lauseet kannattaa muotoilla uusiksi:

Sihteeri palaa lomalta 6.8.
Sihteerin viimeinen lomapäivä on 5.8.
Hakemuksen on oltava perillä viimeistään 30.6.

Sana viimeistään on siis selkeämpi kuin mennessä. Myöskään sanat alkaen, lukien ja lähtien eivät yleensä aiheuta epäselvyyksiä:

Neuvonta on kiinni 1.7. alkaen.

Tässä siis mainittu päivämäärä kuuluu mukaan ajanjaksoon.

Kellonaikojen yhteydessä saakka, asti ja mennessä eivät aiheuta vastaavia väärinkäsityksiä:

Valitus on tehtävä 18.9.2015 klo 16.00 mennessä.
Ovet ovat auki perjantaisin klo 21:een saakka.

Uppdaterad 12 juni 2015