• Huvudmeny

Prinssi Oscar vai Oskar?

Ruotsiin syntyi uusi prinssi maaliskuussa 2016. Poika sai nimekseen Oscar Carl Olof. Myös suomenkielisissä teksteissä nimi kirjoitetaan Oscar.

Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen lautakunta antoi vuonna 2002 suosituksen Euroopan tulevien monarkkien nimien käytöstä suomen kielessä. Sen mukaan tulevien hallitsijoiden nimiä käytetään alkukielisinä, eli niitä ei suomalaisteta. Ruotsin tuleva kuningatar on siis Victoria eikä Viktoria ja hänen poikansa Oscar, ei Oskar.

Suositus ei koske historiallisten nimien muuttamista takautuvasti. Ruotsin kuningas on edelleen suomeksi Kaarle Kustaa.

Uppdaterad 07 mars 2016