• Huvudmeny

Hautajaissanastoa

Begravningsterminologi

Kieliviesti 1/2009; Riina Heikkilä
SvenskaSuomeksi
ansiktsdukkasvoliina
askatuhka
askgravlundtuhkahautauslehto
askgravplatstuhkahautausmaa
avlidenvainaja
avskedstagandehyvästijättö
balsameringpalsamointi
begravninghautaus; hautajaiset
begravningsakthautaustoimitus
begravningsavgifthautausmaksu
begravningsbidraghautausavustus
begravningsbilvainajankuljetusauto, ruumisauto
begravningsbyråhautaustoimisto
begravningsbönhautausrukous
begravningsceremonihautausseremonia, hautausmenot
begravningsföljehautajaissaattue
begravningsförordninghautausasetus
begravningsgudstjänsthautausjumalanpalvelus
begravningshjälphautausapu
begravningskapellhautauskappeli, siunauskappeli
begravningslaghautauslaki
begravningsmässahautausmessu
begravningsombudhautausasiamies
begravningsordninghautajaisjärjestys
begravningsplatshautausmaa
begravningsplatsavgifthautausmaamaksu
begravningsplatsbidraghautausmaa-avustus
begravningsprocessionhautajaissaatto; hautajaissaattue
begravningstillståndhautauslupa
begravningståghautajaissaatto; hautajaissaattue
begravningsverksamhethautaustoimi
bisättningruumishuoneeseen t. hautauskappeliin siirtäminen; matkaansaatto
bisättningsbönmatkaansaattorukous
bisättningslokalmatkaansaattohuone
bisättningsrummatkaansaattohuone
blomsterförteckningkukkatervehdysluettelo
borgerlig begravningsiviilihautaus
bårhusruumishuone
bårtäckearkkuvaate
bärarekantaja
defileringjäähyväissaatto
död- och begravnigsbokkuolin- ja hautauskirja
dödsannonskuolinilmoitus
dödsattestkuolintodistus
dödsbeviskuolintodistus
dödsbäddkuolinvuode
dödsfallsintygkuolintapaustodistus
dödsorsaksintygkuolinsyytodistus
dödsrunamuistokirjoitus
eldbegängelsetuhkahautaus, tuhkaus
enskild begravningsplatsyksityinen hautauspaikka
gravbrevhautakirja
gravhällhautapaasi
gravkorhautakuori
gravplatshautapaikka
gravregisterhautarekisteri
gravrätthautaoikeus
gravrättsinnehavarehautaoikeuden haltija
gravskötselavtalhaudanhoitosopimus
gravstenhautakivi
gravsättninghautaanlaskeminen
gravvårdhautamuistomerkki
griftefridhautarauha
griftetalhautauspuhe
handbukettkäsikimppu
jordbegravningarkkuhautaus
jordfästninghautajaiset, ruumiinsiunaus
katafalkkatafalkki
kistaarkku
kistbegravningarkkuhautaus
kistdekorationarkunkoriste
kistgravarkkuhauta
kistgravplatsarkkuhautapaikka
kistläggningarkkuunpano
kistminneslundarkkumuistolehto
kisttäckearkkuvaate
klockringningkellojensoitto
kolumbariumkolumbaario, uurnaholvi
kondoleanssurunvalittelu
kransseppele
kremationsugntuhkausuuni
krematoriekapellkrematoriokappeli
krematoriumkrematorio
kremeringtuhkaus
kylrumruumiskylmiö
kyrklig begravningkirkollinen hautaus
kyrkogårdhautausmaa
kyrkogårdsförvaltninghautausmaatoimisto; hautausmaatoimi
kyrkogårdsnämndhautausmaalautakunta
minnesgudstjänstmuistojumalanpalvelus
minneslundmuistolehto
minnesplatsmuistopaikka
minnesstundmuistotilaisuus
minnesvårdhautamuistomerkki
mullpåkastningmullanheitto
nekrolognekrologi, muistokirjoitus
officiantoffisiantti, jumalanpalveluksen suorittava pappi
okränkbarhetstidkoskemattomuusaika
parentationmuistopuhe
själaringningkuolinkellot, sanomakellot
stofttomu
svepdräktkuolinpuku
symbolisk gravsättningsymbolinen hautaaminen
sörjandesureva
upplåtelsetidhautaoikeusaika
urnauurna
urnbegravninguurnahautaus
urngravplatsuurnahautapaikka
urnlunduurnalehto
urnmuruurnamuuri
urnnedsättninguurnan lasku
utsmyckning av gravhaudan koristelu
viloplatslepopaikka
visningvainajan näyttö
visning av stoftettomun näyttö


Uppdaterad 19 mars 2014