Kokoussanasto
Mötesordlista
| Svenska | Suomeksi |
|---|---|
| absolut majoritet | ehdoton enemmistö |
| acklamation | huutoäänestys |
| adjungerad medlem | lisäjäsen |
| agenda | asialista, esityslista |
| ajournera | lykätä |
| ansvarsfrihet | vastuuvapaus |
| avslag | hylkäys, hylkäävä päätös |
| avslå ett förslag | hylätä ehdotus |
| avsäga sig | kieltäytyä, luopua |
| avvikande mening | eriävä mielipide |
| begära streck | ehdottaa keskustelun päättämistä |
| be om ordet | pyytää puheenvuoro |
| bereda | valmistella |
| beslut | päätös |
| beslutsför | päätösvaltainen |
| beslutsgång | päätöksen kulku |
| beslutsmässig | päätösvaltainen |
| beslutsordning | päätösjärjestys |
| beslutsprotokoll | päätöspöytäkirja |
| bevilja ansvarsfrihet | myöntää tili- ja vastuuvapaus |
| bifall | puolto, puoltaminen |
| bordläggning | pöydällepano |
| budget | talousarvio |
| dagordning | esityslista, työjärjestys |
| debatt | keskustelu |
| delegation | valtuuskunta |
| diskussionsprotokoll | keskustelupöytäkirja |
| enhällig | yksimielinen |
| enkel majoritet | yksinkertainen enemmistö |
| fastställande av dagordning | esityslistan vahvistaminen |
| fatta beslut | päättää, tehdä päätös |
| firmatecknare | nimenkirjoittaja |
| fullmakt | valtakirja |
| fyllnadsval | täydennysvaali |
| föredragning | esittely |
| föredragningslista | esityslista |
| förorda | puoltaa, kannattaa |
| förslag | ehdotus; aloite |
| förslagsrätt | aloiteoikeus |
| förslagsrätt | esitysoikeus |
| försöksvotering | koeäänestys |
| förtroendevald | luottamushenkilö |
| godkännande av dagordning | esityslistan hyväksyminen |
| handuppräckning | kädennosto |
| huvudförslag | pääehdotus |
| inlägg | puheenvuoro |
| justerare | pöytäkirjantarkastaja |
| jämkning | sovittelu |
| kallelse | kokouskutsu |
| kandidat | ehdokas |
| kandidatur | ehdokkuus |
| kassör | rahastonhoitaja, taloudenhoitaja |
| kommentar | kommentti |
| konsensus | sopu, yksimielisyys |
| konstituerande möte | järjestäytymiskokous, perustamiskokous |
| kvalificerad majoritet | määräenemmistö |
| lägga till handlingarna | liittää asiakirjoihin, merkitä tiedoksi |
| majoritetsbeslut | enemmistöpäätös |
| mandatperiod | toimikausi |
| meddelande | ilmoitusasia |
| motförslag | vastaehdotus |
| motion | aloite |
| möte | kokous |
| mötesdeltagare | kokouksen osanottaja |
| mötesfunktionär | kokoustoimitsija |
| möteshandlingar | kokousasiakirjat |
| möteskallelse | kokouskutsu |
| möteslokal | kokouspaikka, kokoustila |
| mötesordförande | kokouksen puheenjohtaja |
| mötesprotokoll | kokouspöytäkirja |
| mötessekreterare | kokouksen sihteeri |
| namnupprop | nimenhuuto |
| nominering | nimeäminen |
| nyval | täydennysvaali |
| närvarolista | läsnäololista |
| närvarorätt | läsnäolo-oikeus |
| observatör | tarkkailija |
| omröstning | äänestys |
| omval | uudelleenvalinta |
| ordförande | puheenjohtaja |
| ordinarie ledamot | varsinainen jäsen |
| ordningsfråga | järjestyskysymys |
| percapsulambeslut | per capsulam -päätös |
| personval | henkilövalinta |
| plädera | puoltaa, puhua puolesta |
| presidium | puheenjohtajisto |
| protokoll | pöytäkirja |
| protokollförare | pöytäkirjanpitäjä |
| protokollfört beslut | pöytäkirjaan merkitty päätös |
| protokollsanteckning | pöytäkirjamerkintä |
| protokollsjusterare | pöytäkirjantarkastaja |
| protokollsutdrag | pöytäkirjanote |
| relativ majoritet | suhteellinen enemmistö |
| remiss | lausuntokierros, lausuntopyyntö |
| remittera | lähettää lausuntokierrokselle, pyytää lausuntoa |
| replik | repliikki |
| replikrätt | repliikkioikeus |
| reservation | eriävä mielipide |
| resolution | päätöslauselma, julkilausuma |
| revision | tilintarkastus |
| revisionsberättelse | tilintarkastuskertomus |
| revisor | tilintarkastaja |
| revisorssuppleant | varatilintarkastaja |
| räkenskaper | tilit |
| räkenskapsår | tilivuosi |
| rösta | äänestää |
| röstberättigad | äänivaltainen |
| röstlängd | vaaliluettelo |
| röstning | äänestys |
| röstning genom handuppräckning | kädennostoäänestys |
| röstning med fullmakt | valtakirjaäänestys |
| rösträknare | ääntenlaskija |
| rösträkning | ääntenlaskenta |
| rösträtt | äänioikeus |
| sakfråga | asiakysymys |
| sammankallande | koollekutsuja |
| sammanträdesarvode | kokouspalkkio |
| sekreterare | sihteeri |
| sluten votering | lippuäänestys |
| stadgar | säännöt |
| stadgeändring | sääntöjenmuutos |
| styrelse | hallitus, johtokunta |
| ställa sin plats till förfogande | luovuttaa paikkansa |
| ständig medlem | ainaisjäsen |
| suppleant | varajäsen |
| talarlista | puhujalista, puheenvuorolista |
| teckna förening | kirjoittaa yhdistyksen nimi |
| telefonmöte | puhelinkokous |
| utnämna | nimittää |
| utskick | kokouspaperit, kokousmateriaali |
| utskott | valiokunta |
| utslagsröst | ratkaiseva ääni |
| val | vaali; valinta |
| valberedning | vaalivaliokunta |
| verksamhetsberättelse | toimintakertomus |
| verksamhetsplan | toimintasuunnitelma |
| verksamhetsår | toimintavuosi, toimivuosi |
| vice ordförande | varapuheenjohtaja |
| vid lika röstetal | jos äänet menevät tasan |
| votering | äänestys |
| yrka bifall till förslaget | kannattaa ehdotusta, puoltaa ehdotusta |
| yrkande | vaatimus, esitys |
| yttrande | lausunto |
| yttranderätt | puheoikeus |
| årsberättelse | vuosikertomus |
| årsmöte | vuosikokous |
| årsredovisning | vuosikertomus |
| ärende | asia |
| överläggning | keskustelu; pohdinta |
| övriga frågor | muut asiat |
| övriga ärenden | muut asiat |
| övrigt | muut asiat |
Uppdaterad 19 maaliskuuta 2014
- Sidansvarig:
Webbredaktören