• Huvudmeny

Tohtorinväitössanasto

Disputationsterminologi

Margaretha Terner
SvenskaSuomeksi
avhandlingväitöskirja
- sammanläggningsavhandlingartikkeliväitöskirja, nippuväitöskirja
avhandlingens kappaväitöskirjan kappa-artikkeli, väitöskirjan johdanto
betygsnämndarvostelulautakunta
betygsnämndsledamotarvostelulautakunnan jäsen
diplomdiplomi
disputandväitöskirjantekijä; väittelijä
disputationväitös, väitöstilaisuus
- doktorsdisputationtohtorinväitös, tohtorinväitöstilaisuus
disputationsaktväitös, väitöstilaisuus
disputationsfestkaronkka
disputationsmiddagkaronkka
disputationsordförandeväitöstilaisuuden puheenjohtaja, kustos, preeses
disputeraväitellä (tohtoriksi)
disputeradväitellyt
doktortohtori
- hedersdoktorkunniatohtori
- jubeldoktorriemutohtori
doktorandtutkijaopiskelija; (Suom.) väitöskirjan tekijä, väitöskirjaa kirjoittava henkilö
doktorandnivåjatkokoulutustaso
doktoreraväitellä tohtoriksi
doktorsavhandlingväitöskirja, tohtorinväitöskirja
doktorsdisputationtohtorinväitös, väitös; tohtorinväitöstilaisuus, väitöstilaisuus
doktorsexamentohtorintutkinto
doktorshatttohtorinhattu
doktorsmiddagtohtorinkaronkka
doktorspromotiontohtoripromootio
doktorspromoveringtohtoripromootio
doktorsringtohtorinsormus
erratalistaerrata-lista
e-spikninge-riiputus, sähköinen riiputus
fakultetsgranskaretiedekunnan tarkastaja
fakultetsopponenttiedekunnan vastaväittäjä
forskarutbildningtutkijakoulutus
forskarutbildningskommittétutkijakoulutuskomitea
hedersdoktorkunniatohtori
insignier(plur.) arvomerkit
- diplomdiplomi
- doktorshatttohtorinhattu
- doktorsringtohtorinsormus
-lagerkranslaakeriseppele
jubeldoktorriemutohtori
kransbindningsfestseppeleensitojaiset
lagerkranslaakeriseppele
monografimonografia
opponentopponentti, vastaväittäjä
opponeraopponoida, esiintyä vastaväittäjänä
oppositionopponointi
parnassparnasso
presesväitöstilaisuuden puheenjohtaja, kustos, preeses
promota(fem.) promovoitu
promotionpromootio
- doktorspromotiontohtoripromootio
promotionsaktpromootiotilaisuus
promotionsförrättarepromoottori
promotionshögtidpromootiojuhla
promotorpromoottori
promotus(mask.) promovoitu
promovendpromovendi, promovoitava
promoverapromovoida
promoveradpromovoitu
promoveringpromovointi
promoveringsmiddagpromootiopäivällinen
respondentväittelijä, väitöskirjan puolustaja
sammanläggningsavhandlingartikkeliväitöskirja, nippuväitöskirja
spikbladväitöskirjan (riiputettava) nimilehti
spikdagriiputuspäivä
spikningväitöskirjan riiputus
- e-spikninge-riiputus, sähköinen riiputus


Uppdaterad 19 mars 2014