• Huvudmeny

huhtikuu 2012

Imelä

Imelän perusmerkitys on ’liian makea, äitelä’, ruotsiksi ’sötaktig, söt, (söt)sliskig, sirapssöt’. Jos jälkiruokaa sanotaan imeläksi, kyseessä ei luultavimminkaan ole kehu. Imelästi hymyilevä on jollakin tavalla lipevä tai mielistelevä ja imelä elokuva voi olla vaikkapa ”siirappimainen”, liioitellun romanttinen rakkauselokuva.  

Tietyissä yhteyksissä imelällä on kuitenkin aivan neutraali merkitys, kuten vaikkapa makua kuvaavassa hapanimelä-adjektiivissa (ruotsiksi 'sötsur'). Imelletty perunalaatikko taas on perinteinen suomalainen pitoruoka, jolla on edelleen paikkansa joulupöydässä. 

Uppdaterad 18 marraskuuta 2013