• Huvudmeny

huhtikuu 2011

Voimaannuttaa

Verbi voimaannuttaa tarkoittaa myötävaikuttamista varsinkin henkiseen vahvistumiseen. Voimaannuttamisesta saa voimavaroja, sillä omavoimaistetaan. Vastaava intransitiivinen verbi on voimaantua, sillä vahvistutaan eli omavoimaistutaan. Esimerkiksi vertaistuki voimaannuttaa, ja työllä voi olla voimaannuttava vaikutus. Jonkun sanotaan voimaantuvan masennuksesta selvittyään, ja koko yhteisö saattaa voimaantua. Englanniksi verbi on empower. Sanalla ei ole sopivaa ruotsinkielistä vastinetta, ja se korvataan usein ilmauksilla, joissa on esimerkiksi sanat egenmakt, överföra makt, decentralisera beslutsrätt tai kunskapa. Sanueen englanninkielinen substantiivi on empowerment, jonka suomenkielisiä vastineita ovat voimautuminen tai voimaantuminen.  


Uppdaterad 18 november 2013