• Huvudmeny

Ruska

Sanoilla ruska ja ruskea on yhteinen tausta.

Luonnon syksyiseen väriloistoon viittaava sana ruska on lainattu suomen kieleen saamen sanasta ruške. Saamenkielinen sana on puolestaan johdettu vanhasta itämerensuomalaisesta ruskeaa merkinneestä sanasta ruškâd.

Puissa näkyy syksyisin keltaisen lisäksi ainakin ruskeaa ja punaista – siten ei olekaan ihme, että ruska-sanan lähtökohtana ollut adjektiivi ruskea on vanhastaan voinut merkitä niin ruskeaa kuin punaistakin. Luonnollista lienee myös se, että ruska on tunnettu etenkin suomen pohjoisissa murteissa. Lapin ruskaa kun saavutaan ihailemaan kauempaakin.

Lähteet
Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja

Kielitoimiston sanakirja

Suomen sanojen alkuperä 3, R–Ö

Uppdaterad 06 lokakuuta 2017