• Huvudmeny

2005-2006

Spim och spit

Sedan rätt länge har vi levt med plågoriset spam, d.v.s. skräppost via e-posten.

Det engelska uttrycket spam lär ha bildats till Spam (spiced ham), ett känt varumärke för en prosaisk burkskinka. I en Monty Python-sketch får herr och fru Bun på en matservering beskedet att Spam ingår i alla rätter på menyn och alltså inte går att slippa ifrån. Samtidigt skanderar ett gäng vikingar vid ett annat bord ”spam, spam, spam, spam, lovely spam, lovely spam” och omintetgör all vettig konversation. Det väsentliga dränks alltså i något mycket trist – precis som i våra e-postbrevlådor. 

Nu finns dock inte bara spam. Spit är skräppost via bredbandstelefonen (ip-telefoni), en förkortning av spam on internet telephony. Detta fenomen väntas enligt forskarna översvämma ip-telefonsystem de närmaste åren. Och spim, spam through instant messaging, är oönskade budskap som redan invaderar elektroniska direktmeddelandeprogram som MSN Messenger och ICQ.

På svenska säger vi enklast skräppost (för spam och spim) och skräpmeddelanden (övergripande och för telefoni).

Uppdaterad 20 mars 2014