• Huvudmeny

Dass

För många svenskar är utedasset, det lilla röda huset med ett hjärta på dörren, själva symbolen för semester och sommarstugeliv. Men vad betyder ordet dass, och varifrån kommer det?

Etymologin är lite speciell; ordet är sprunget ur tyskans bestämda artikel das, och är en kortform för das Haus, ’huset’. Det är en spännande typ av eufemism som det inte finns så många exempel på i svenskan. Det är dock inte den enda eufemismen för just detta lilla hus: avträde, hemlighus, huset, muggen och tuppen (finlandssvenska) är bara några av de många benämningar som förekommer. Så brukar det bli när etikett, religion eller något annat föreskriver att man inte talar klarspråk om ett fenomen.

Mer formella och mindre folkliga termer för utedasset är torrklosett (förkortas ibland TC som motsats till WC, vattenklosett), latrin och torrtoalett.

Uppdaterad 20 maj 2014