• Huvudmeny

Nymodig

Har du tröttnat på att beskriva saker som trendiga? Känns modernt lite omodernt? Då kanske du ska skaka liv i adjektivet nymodig.

På ytan är det ett beskrivande ord, men som så ofta i språket har det under årens gång skaffat sig en viss klang. Nymodig är lätt klandrande, en aning kritiskt, och används ofta när man ansträngt sig lite för mycket för att vara trendig och modern; ’som i alltför hög grad är i takt med tiden’ som det ibland formuleras i ordböckerna.

Den klangen avspeglas i följande presstextexempel:

”När jag gick på högstadiet var jag vegetarian, en kosthållning som då betraktades som lite suspekt och nymodig.”

”Trots alla nymodigheter och den flashiga grafiken är Tetris ett redan fulländat spel, som inte tjänar så mycket på allt lulllull.”

”Det gick en tv-serie för några år sen som hette Grumpy Old Men, där ett antal kända bittra britter i min egen ’68-generation’ morrade till över all nymodig idioti.”

Men ordet används ibland helt utan kritisk biton och fungerar då alltså rent beskrivande, som en synonym till modern:

”Pastoratet kommer att delas upp i en nymodig och en mer traditionell del vad gäller gudstjänstfirande under teståret.”

”Coco Chanel stod bredbent och stolt i nymodig kort jersey som hon själv uppfann.”

Ordet har funnits i svenskan sedan 1700-talet och är ett inlån från tyskan (neumodisch).

Uppdaterad 20 maj 2014