• Huvudmeny

När säger man god fortsättning?

Under jul- och nyårshelgerna duggar välgångshälsningarna tätt. Knappt ett samtal avslutas utan en lyckönskning av något slag. Fraser som god jul, gott nytt år och gott slut är ganska självförklarande, men vad syftar egentligen god fortsättning på, och hur länge kan man använda uttrycket?

Svaret är att uttrycket kan användas när som helst på året; den som uttalar orden bestämmer syftningen. Oftast framgår avsikten av sammanhanget, som i dessa exempel från verkligheten: ”Vi önskar er en god fortsättning på advent”; ”God fortsättning på sommaren och livet!”

Vanligast är dock uttrycket i mellandagarna och i början av januari. Då används det oftast utan ytterligare specificering: God fortsättning! När uttrycket används mellan jul och nyår betyder det ’god fortsättning på helgerna’ och när det används i januari betyder det ’god fortsättning på det nya året’. Båda användningarna är vanliga och helt accepterade.

God fortsättning önskar Språkrådet!

Uppdaterad 27 december 2016