• Huvudmeny

Frågelådan



Fråga:

Skriver man coaching, doping, dumping, mobbing eller coachning, dopning, dumpning, mobbning?



Svar:

Vi rekommenderar skriftformerna coachning, dopning, dumpning, joggning, mobbning.

Svenska substantiv som bildas av verb skapas ofta med hjälp av -ning, t.ex. löpa:löpning. För att substantiveringar som lånas in från engelskan ska passa bättre in i det svenska ordbildningsmönstret anpassas de ofta till svenskan genom att doping blir dopning, mobbing blir mobbning osv. Men det är inte alltid som -ing ändras till -ning, och ofta används båda formerna parallellt.

För mobbning och dopning dominerar -ning-formerna, medan tajming, tripping, clearing, joggingskor och camping normalt får behålla -ing, oftast av uttalsskäl. Orden med -ning fungerar nästan alltid i skrift, men ibland lite sämre i talspråk.





Uppdaterad 10 april 2018