• Huvudmeny

Frågelådan



Fråga:
Hur böjer man community?


Svar:
I SAOL anges böjningen en community, den communityn, flera communitys (utan bestämd form plural). Man kan också böja ordet en community, den communityn, flera communityer, de där communityerna. Jämför med t.ex. hobby-hobbyn-hobbyer-hobbyerna och jury-juryn-juryer-juryn-juryerna, Läs mer om hur främmande ord brukar anpassas till svenskan.

Eftersom det är ganska otympligt att böja community på svenska är ett alternativ att man i stället använder andra ord, så slipper man problemet. Ibland kan ord som forum, intressegrupp eller diskussionsgrupp vara lämpliga, ibland kan mer generella ord som grupp, samhälle, samfund eller gemenskap vara lämpligare.

En annan möjlighet är att undvika just böjningsformerna. Man kan t.ex. tala om vår community i stället för att använda bestämd form, men sådana omformuleringar kan ibland vara krångliga att göra.




Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej

Kommentarer:


    
Uppdaterad 12 juni 2019